Строител, който реставрирал тавана на църквата „Свети Яков“ в Антверпен, Белгия, се натъкнал на необичайно послание, написано през 1941 г., съобщава официалния акаунт на града в Instagram.

Авторът на написаното съветвал потомците да се наслаждават в пълна степен на живота. Съобщава се, че писмото е било поставено в кибритена кутия.

Предполага се, че бележката е оставена от художници, които се занимавали с реставрационни дейности и очевидно така са скрили съобщението, че да го намерят колегите им от бъдещето.

„Когато този таван бъде боядисан отново, нас вече няма да ни има на тази земя. Трябва да разкажем на потомците си, че не сме се наслаждавали на живота си“, се казва в писмото.
 

 

 

 

 

Вижте тази публикация в Instagram.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ongelooflijk Deze werkman vond in de Sint-Jacobskerk een briefje uit 1941 met een pakkende boodschap: ‘Als deze zoldering nog eens geschilderd zal worden, zullen wij niet meer tot deze aarde behoren … “ Het bijzondere verhaal van John Janssen, Jul Gyselinck, Louis Chantraine en Jul Van Hemeldonck … ‘In ’t jaar 1941 word de zoldering der kerk gelijmd met een rollende stelling van 26 meters hoog, voor den dienst stadsgebouwen. Als die zoldering nog eens geschilderd zal worden, zullen wij niet meer tot deze aarde behoren, wij moeten ons nakomelingen zeggen dat wij het niet plezierig in ons leven gehad hebben. Twee oorlogen hebben wij medegemaakt, een in 1914 een in 1940, dat kan nog al tellen he!!! Wij staan hier te werken zwart van den honger, tot den laatsten cent persen zij ons af om een weinig eten. Ik geef onze nakomelingen den goede raad als het nog eens oorlog word in de levensloop zorgt goed, voor een voorraad in huis, zoo als rijst, koffie, bloem, tabak, tarwe, graan voor u in ’t leven te houden!!! Geniet vol op van ’t leven, neemt bijtijds een ander vrouwtje, voor degene die getrouwd zijn pas op ’t huis!!! Salut mannen!!! Gedaan den 21 juli van ’t jaar 1941 door de schilders dienst der gebouwen John Janssen, Jul Gyselinck, Louis Chantraine en Jul Van Hemeldonck. De boodschap zat verstopt in een luciferdoosje. Dat doosje was weggemoffeld in een sluitsteen, een ornament die de punten van de gewelven met elkaar verbindt. De werkmannen schreven hun boodschap op de keerzijde van twee activiteitenbonnen van de toenmalige Dienst der Stadsgebouwen. #antwerpen #antwerp #erfgoed

Публикация, споделена от Stad Antwerpen (@stad_antwerpen) на Окт 26, 2020 в 8:33 PDT

Мъжете написали, че са били свидетели на две войни и често им се налагало да работят гладни. Те съветват потомците да се запасяват с ориз, брашно, тютюн и пшеница, в случай че въоръжен конфликт избухне отново. Те също така изразяват надежда, че хората след тях ще живеят по-добре.

В коментарите си потребителите в мрежата признават, че находката ги е трогнала.

„Толкова прекрасно и сърцераздирателно“, възхищава се един от тях. „Наистина останах безмълвен“, споделя друг. „Каква красива история!“, пише потребителка.

Превод и редакция