14 думи, които нямат превод

Всеки език си има своите богатства. 14 думи с илюстрации, от различни езици, които ще ни покажат, културата на тези нации. Все пак, за да си създадат определена дума на извършването на някаква дейност, значи трябва се практикува редовно.

Cafuné (Кафуне) – Нежно прекарване на пръстите през нечия коса.

Думата е португалска.

Charming-Series-of-Illustrations-Depict-What-Words-Fail-to-Capture2__880

Palegg (Полеге) – Всичко което можеш да сложиш на филия, от сладко до солено, нещо като „Гарнитура“. Думата е норвежка.

Charming-Series-of-Illustrations-Depict-What-Words-Fail-to-Capture__880

Gufra (Гуфра) – Количеството вода което се събира в една шепа. Думата е арабска.

Charming-Series-of-Illustrations-Depict-What-Words-Fail-to-Capture3__880

Baku-Shan (Баку Шан) – Момиче, което е красиво само в гръб, в лице е грозновата. Думата е японска.

Series-of-Illustrations-Depict-What-Words-Fail-to-Capture1__880

Schlimazl (Шлиймазъл) – Хронично нещастен човек. Думата е на идиш.

cute-illustrations-untranslatable-words-marija-tiurina-4

Duende ( Дуенде) – Мистериозна сила, която чрез изкуството може да промени човек до неузнаваемост. Думата е испанска.

cute-illustrations-untranslatable-words-marija-tiurina-3

Age-Otori – (Аге – О’тори) Да изглеждаш лошо след подстрижка. Думата е японска.

cute-illustrations-untranslatable-words-marija-tiurina-2

Kyoikumama (Киокумама)- Майка, която безсмислено, тормози децата си с обучение. Думата е японска.

cute-illustrations-untranslatable-words-marija-tiurina-5

L’appel Duvide (Ла пел дювидь) – Призив на инстинкт да скочиш от високо място. Думата е френска.

Series-of-Illustrations-Depict-What-Words-Fail-to-Capture__880

Luftmensch (Луфтменш) – Човек, който постоянно живее в облаците, мечтател. Думата е на идиш.

cute-illustrations-untranslatable-words-marija-tiurina

Tretar – (Треторь)Второ или трето наливане на кафе в същата чаша в която е изпито първото. Думата е шведска.

Charming-Series-of-Illustrations-Depict-What-Words-Fail-to-Capture4__880

Torschlusspanik (Торшлуспаник) – Страх от намаляване на възможностите, заради остаряване. Думата е немска.

Charming-Series-of-Illustrations-Depict-What-Words-Fail-to-Capture1__880

 

Schadenfreude (Шаденфройде)- Да се раздваш на чуждото нещастие. Думата е немска.

cute-illustrations-untranslatable-words-marija-tiurina-6

Tingo (Тинго) – Да взимате предмети от къщата на приятел, докато постепенно му вземете всичко.

cute-illustrations-untranslatable-words-marija-tiurina-7